1
00:01:06,008 --> 00:01:07,019
Assunto, você pode continuar?

2
00:01:11,008 --> 00:01:12,008
É isso?

3
00:01:53,008 --> 00:01:54,008
São resultados muito bons.

4
00:01:54,008 --> 00:01:56,008
Muito bom

5
00:01:57,008 --> 00:01:59,008
O quarto funcionará
o maior tempo possível

6
00:02:05,008 --> 00:02:06,008
Certo

7
00:02:06,008 --> 00:02:08,008
Próximo assunto, por favor

8
00:02:33,008 --> 00:02:34,008
Boa noite, senhor

9
00:02:35,008 --> 00:02:37,008
- Olá
- O que podemos fazer por você?

10
00:02:38,008 --> 00:02:39,008
Bem

11
00:02:40,008 --> 00:02:42,008
Vou tentar ir direto ao ponto

12
00:02:42,008 --> 00:02:44,008
Eu liguei para você porque

13
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
Eu os tenho observado

14
00:02:48,008 --> 00:02:50,008
estou montando
um registro cronológico

15
00:02:51,008 --> 00:02:55,008
mas não posso estar em todo lugar
de uma vez

16
00:02:55,008 --> 00:02:58,008
Portanto, só para que você possa
oriente-se

17
00:02:58,008 --> 00:03:02,008
Aqui está o laboratório,
e esta é uma pequena antessala

18
00:03:02,008 --> 00:03:05,008
Estes são o teste
sujeitos do experimento

19
00:03:06,008 --> 00:03:08,008
É assim que eles estão dispostos

20
00:03:08,008 --> 00:03:09,008
Tem um aqui e aqui

21
00:03:10,008 --> 00:03:12,008
Há uma janela aqui.
Os cientistas estão aqui

22
00:03:13,008 --> 00:03:15,008
Só aqui

23
00:03:15,008 --> 00:03:17,008
Apenas fique parado
lá e assista

24
00:03:17,008 --> 00:03:20,008
Traga minha atenção para
qualquer coisa de interesse

25
00:03:20,008 --> 00:03:22,008
e eu vou fazer um registro disso

26
00:03:22,008 --> 00:03:25,008
Seja o mais discreto possível.
Não interfira

27
00:03:25,008 --> 00:03:27,008
Isso é tudo.
Vamos

28
00:03:38,008 --> 00:03:40,008
Talvez antes de nós
faça essa leitura

29
00:03:40,008 --> 00:03:45,008
deveríamos mandar embora
a varredura cerebral do segundo sujeito

30
00:04:01,008 --> 00:04:04,008
Em relação à sua pergunta

31
00:04:04,008 --> 00:04:07,008
sobre a criação
um soldado mais perfeito.

32
00:04:08,008 --> 00:04:10,008
Um indivíduo
quem pode lidar

33
00:04:11,008 --> 00:04:14,008
com maior físico
demandas por mais tempo

34
00:04:14,008 --> 00:04:15,008
Sim

35
00:04:15,008 --> 00:04:18,008
Para suportar cargas mais pesadas,
por um período maior de tempo

36
00:04:19,008 --> 00:04:21,008
E isso é
o experimento

37
00:04:21,008 --> 00:04:24,008
Ao estimular
a área septal

38
00:04:24,008 --> 00:04:26,008
com um sinal específico

39
00:04:27,008 --> 00:04:30,008
Comece a dar ordens.
Eles chegaram bem na hora

40
00:04:30,008 --> 00:04:32,008
Tudo bem, vamos
continue depois

41
00:04:37,008 --> 00:04:39,008
Sujeito, você está pronto?

42
00:04:41,008 --> 00:04:42,008
Eu terminei?

43
00:04:42,008 --> 00:04:43,008
Você terminou

44
00:04:50,008 --> 00:04:52,008
Na verdade, eu só gostaria
um pouco de suco

45
00:04:52,008 --> 00:04:55,008
Eu não sei, talvez
um pouco de chá e chocolate?

46
00:04:55,008 --> 00:04:57,008
E alguns carboidratos.

47
00:05:13,008 --> 00:05:15,008
Dê-lhe comida aos porcos.

48
00:05:22,008 --> 00:05:25,008
Stepanovna, aqui está um pouco de açúcar

49
00:05:26,008 --> 00:05:28,008
Deixe-me ajudar

50
00:05:28,008 --> 00:05:30,008
vou tirar a colher

51
00:05:30,008 --> 00:05:32,008
Vovó vai dar para você.

52
00:05:32,008 --> 00:05:34,008
Eu fiz os arranjos

53
00:05:34,008 --> 00:05:37,008
Tire seus óculos

54
00:05:39,008 --> 00:05:41,008
Ela vai dar para você.

55
00:05:43,008 --> 00:05:44,008
Um pouco de carne

56
00:05:45,008 --> 00:05:46,008
O que mais?

57
00:05:46,008 --> 00:05:47,008
Batatas

58
00:05:47,008 --> 00:05:48,008
- Frito?
- Sim

59
00:05:48,008 --> 00:05:50,008
Vá você

60
00:05:50,008 --> 00:05:52,008
Sério? Por quê?

61
00:05:52,008 --> 00:05:54,008
Realmente? eu pensei
havia algo acontecendo?

62
00:05:54,008 --> 00:05:56,008
Você é
casado, Maxim

63
00:05:56,008 --> 00:05:58,008
Mas eu não estou

64
00:05:58,008 --> 00:06:00,019
Eu sei, estive observando você

65
00:06:02,008 --> 00:06:05,008
Você tem um complexo
sobre homens casados, então?

66
00:06:05,008 --> 00:06:07,008
Eu simplesmente não ando por aí
desmembrando famílias

67
00:06:09,008 --> 00:06:10,008
Quem está pedindo comida?

68
00:06:10,008 --> 00:06:12,008
Eu já te disse,
ou devo dizer de novo?

69
00:06:12,008 --> 00:06:14,008
Meu sobrenome é Chuyenkov

70
00:06:14,008 --> 00:06:16,008
- Desculpe?
- Chuienkov

71
00:06:16,008 --> 00:06:17,008
É um sobrenome famoso

72
00:06:17,008 --> 00:06:19,008
Dê-lhe apenas um caramelo,
ele está de dieta

73
00:06:20,008 --> 00:06:21,008
Frango maltratado

74
00:06:21,008 --> 00:06:23,008
Nós vamos compartilhar

75
00:06:23,008 --> 00:06:24,008
Vitela?

76
00:06:24,008 --> 00:06:25,008
Não, galinha

77
00:06:25,008 --> 00:06:26,008
Um filé de frango

78
00:06:26,008 --> 00:06:27,008
Dê a ele algumas bolas de cabra

79
00:06:29,008 --> 00:06:30,008
Batatas fritas

80
00:06:30,008 --> 00:06:33,008
Dois sanduíches de carne para o almoço
e um pouco de chá

81
00:06:33,008 --> 00:06:35,008
O que mais eu queria?

82
00:06:36,008 --> 00:06:38,008
Posso tomar um pouco de suco de maçã agora?

83
00:06:38,008 --> 00:06:40,008
Demora um pouco até a comida chegar

84
00:06:40,008 --> 00:06:42,008
Claro, sirva-se

85
00:06:43,008 --> 00:06:44,008
Os óculos estão lá

86
00:06:57,008 --> 00:06:58,008
Não há o suficiente
para um copo

87
00:07:00,008 --> 00:07:02,008
Adicionaremos mais alguns

88
00:07:11,008 --> 00:07:13,008
Vá para a velha

89
00:07:13,008 --> 00:07:14,008
ou o porqueiro

90
00:07:17,008 --> 00:07:18,008
Vitória

91
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
estou vivo

92
00:07:21,008 --> 00:07:22,008
Tudo bem

93
00:07:22,008 --> 00:07:25,008
Nós conduzimos
um experimento

94
00:07:25,008 --> 00:07:26,008
E agora precisamos...

95
00:07:30,008 --> 00:07:31,008
Obrigado

96
00:07:35,008 --> 00:07:37,008
Deixe-me fazer você
alguns novos

97
00:07:37,008 --> 00:07:38,008
Vá em frente então

98
00:07:39,008 --> 00:07:41,008
Eu esqueci o que era.
Pão preto e?

99
00:07:41,008 --> 00:07:43,008
Com queijo

100
00:07:46,008 --> 00:07:47,008
Cuidado, ela pode
cuspir no seu chá

101
00:07:52,008 --> 00:07:54,008
Qual pão? Branco?

102
00:08:03,008 --> 00:08:05,008
Você tem cerveja, não é?

103
00:08:06,008 --> 00:08:08,008
Então eu gostaria de um pouco
cerveja fresca, por favor

104
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
- Você tem alguma mudança?
- Você tem caramelo?

105
00:08:21,008 --> 00:08:22,008
Ele está de dieta

106
00:08:23,008 --> 00:08:24,008
Ele está de dieta.
Não dê caramelo a ele

107
00:08:24,008 --> 00:08:26,008
Esse foi o movimento certo

108
00:08:26,008 --> 00:08:27,008
Obrigado

109
00:08:27,008 --> 00:08:29,008
Você tem algum
sopa ou comida?

110
00:08:31,008 --> 00:08:33,008
Tome cuidado

111
00:08:36,008 --> 00:08:38,008
eu os conheci
muito tempo

112
00:08:38,008 --> 00:08:40,008
- Seus camaradas?
- Sim

113
00:08:45,008 --> 00:08:48,008
Eu conheci Maxim,
aquele com óculos

114
00:08:48,008 --> 00:08:50,008
há mais de dez anos

115
00:08:50,008 --> 00:08:52,008
Quantos anos você tem?

116
00:08:52,008 --> 00:08:53,008
Vinte e seis.

117
00:08:53,008 --> 00:08:55,008
- Você é jovem
- A velhice está chegando

118
00:08:55,008 --> 00:08:57,008
Se ao menos tivéssemos 26 anos.

119
00:10:40,008 --> 00:10:42,008
Farto de merda
com suas festas

120
00:10:43,008 --> 00:10:45,008
Eles estão fazendo isso de propósito

121
00:10:59,008 --> 00:11:01,008
Vamos pegar um pouco de sedativo

122
00:11:01,008 --> 00:11:03,019
e aumente a vodca para que adormeçam.

123
00:11:05,008 --> 00:11:07,008
Ouça

124
00:11:07,008 --> 00:11:09,008
Dope sua vodca
então eles desmaiam,

125
00:11:09,008 --> 00:11:11,008
Eles adormecem
normalmente

126
00:11:11,008 --> 00:11:14,008
Coloque um sedativo na vodca deles,
eles adormecem

127
00:11:14,008 --> 00:11:18,008
então tire-os e
deixe-os no corredor.

128
00:11:20,008 --> 00:11:22,008
Não, que tal um laxante?

129
00:11:22,008 --> 00:11:24,008
E um laxante?

130
00:11:24,008 --> 00:11:26,008
E quebrar o banheiro?

131
00:11:26,008 --> 00:11:27,008
Não há necessidade de quebrá-lo

132
00:11:27,008 --> 00:11:30,008
Esvazie o tanque de água

133
00:11:30,008 --> 00:11:31,008
Não, não, não

134
00:11:31,008 --> 00:11:34,008
Uma pessoa cagando,
e o próximo está lá fora, pulando.

135
00:11:37,008 --> 00:11:39,008
Então um minuto depois
o primeiro está estourando novamente.

136
00:11:41,008 --> 00:11:42,008
Uma cagada

137
00:11:43,008 --> 00:11:45,008
um pulando.

138
00:11:45,008 --> 00:11:46,008
Você pode imaginar?

139
00:11:49,008 --> 00:11:52,008
Eu ainda acho
apenas laxantes

140
00:11:53,008 --> 00:11:55,008
Eles são velhos demais para sedativos,
eles podem morrer.

141
00:11:56,008 --> 00:12:00,008
Imagine que matamos os professores.
"Quem fez isso?"

142
00:12:01,008 --> 00:12:06,008
Estamos sentados aqui rindo,
então - bam - quatro cadáveres ali.

143
00:12:09,008 --> 00:12:11,008
Isso seria
embaraçoso.

144
00:12:13,008 --> 00:12:14,008
Sim

145
00:13:11,008 --> 00:13:12,008
Nós nos temos

146
00:13:15,008 --> 00:13:16,008
Vamos lá

147
00:13:17,008 --> 00:13:19,008
Ah, seu cachorro

148
00:13:22,008 --> 00:13:25,008
- Eu tive que separá-los de vez em quando
- Suas pernas entram nas dele

149
00:13:25,008 --> 00:13:27,008
Veja isso

150
00:13:27,008 --> 00:13:31,008
Esse cara alto, Maxim, sempre escorrega

151
00:14:04,008 --> 00:14:06,008
O que são isso?

152
00:14:08,008 --> 00:14:10,008
Eles são apenas gravetos

153
00:14:12,008 --> 00:14:15,008
Não, não. Ele está fazendo
movimentos de facada

154
00:14:15,008 --> 00:14:17,008
Sim, esfaqueamento

155
00:14:32,008 --> 00:14:33,008
Olá

156
00:14:34,008 --> 00:14:36,008
- Olá
- Olá

157
00:14:36,008 --> 00:14:39,008
- Bom dia
- Olá

158
00:14:41,008 --> 00:14:44,008
Sentem-se, camaradas

159
00:14:46,008 --> 00:14:49,008
Meu nome é Azhippo

160
00:14:49,008 --> 00:14:51,008
Eu sou o diretor do instituto

161
00:14:51,008 --> 00:14:53,008
Diretor recentemente nomeado

162
00:14:54,008 --> 00:14:59,008
Embora eu tenha estado envolvido
com o trabalho aqui por um tempo

163
00:15:00,008 --> 00:15:05,008
Eu estava empenhado em fornecer
segurança do estado

164
00:15:06,008 --> 00:15:10,008
você já deve ter ouvido isso

165
00:15:11,008 --> 00:15:17,008
Recentemente, o Instituto

166
00:15:17,008 --> 00:15:19,008
tem pesquisado

167
00:15:19,008 --> 00:15:21,008
super habilidades da humanidade

168
00:15:21,008 --> 00:15:25,008
Habilidades e super habilidades do homem

169
00:15:25,008 --> 00:15:27,008
Influenciando essas habilidades

170
00:15:27,008 --> 00:15:28,008
Desenvolvendo-os

171
00:15:28,008 --> 00:15:32,008
e formação dessas super habilidades

172
00:15:32,008 --> 00:15:36,008
Poderíamos usar o termo
"formação do Super-humano"

173
00:15:38,008 --> 00:15:39,008
Você é o grupo

174
00:15:39,008 --> 00:15:41,008
Você não está aqui
por acaso

175
00:15:41,008 --> 00:15:44,008
Houve um minucioso
processo de seleção

176
00:15:44,008 --> 00:15:47,008
com base em suas qualidades individuais

177
00:15:49,008 --> 00:15:51,008
Se um de vocês quiser

178
00:15:51,008 --> 00:15:58,008
diga-me como você vê
vida na sociedade contemporânea

179
00:15:58,008 --> 00:16:01,008
Se não influenciarmos
radicalmente

180
00:16:02,008 --> 00:16:05,008
o que será
desta sociedade?

181
00:16:05,008 --> 00:16:07,008
Bem, eu posso tentar

182
00:16:08,008 --> 00:16:09,008
- e dar meu ponto de vista
- Por favor

183
00:16:10,008 --> 00:16:14,008
Acredito que o maior
erro desta sociedade é

184
00:16:14,008 --> 00:16:15,008
a compreensão de

185
00:16:16,008 --> 00:16:18,008
a ideia de liberdade

186
00:16:18,008 --> 00:16:21,008
No momento
a liberdade é mal interpretada

187
00:16:21,008 --> 00:16:24,008
Ou seja, qualquer pessoa se sente à vontade para

188
00:16:24,008 --> 00:16:25,008
beber

189
00:16:27,008 --> 00:16:30,008
degradar em vez de desenvolver

190
00:16:30,008 --> 00:16:34,008
Alguém pode trabalhar em uma fábrica,
beber à noite

191
00:16:35,008 --> 00:16:36,008
Em essência, ele é

192
00:16:36,008 --> 00:16:40,008
um membro da sociedade. Sim, ele trabalha,
ele tem um casal de filhos

193
00:16:40,008 --> 00:16:44,008
Será que a sociedade de
hoje tem algum futuro

194
00:16:44,008 --> 00:16:45,008
se permanecer inalterado?

195
00:16:45,008 --> 00:16:47,008
Bem, se isso não mudar
não há futuro

196
00:16:47,008 --> 00:16:49,008
Não, absolutamente nenhum futuro

197
00:16:49,008 --> 00:16:52,008
Eu não acredito que você deveria
ter a liberdade de degenerar

198
00:16:52,008 --> 00:16:55,008
Quero dizer, se alguém não quiser
desenvolver, temos que dizer

199
00:16:55,008 --> 00:16:59,008
"Ei, o que há de errado com você?
Encontre um curso para estudar"

200
00:17:00,008 --> 00:17:02,008
"Inscreva-se para praticar esporte"

201
00:17:03,008 --> 00:17:05,008
Neste caso seria melhor

202
00:17:06,008 --> 00:17:08,008
não usar abordagem legislativa

203
00:17:09,008 --> 00:17:10,008
mas sim usar propaganda

204
00:17:11,008 --> 00:17:13,008
mídia de massa, filmes, leis,
a influência de

205
00:17:14,008 --> 00:17:15,008
a família, a escola, o trabalho...

206
00:17:15,008 --> 00:17:16,008
Desculpe interromper

207
00:17:16,008 --> 00:17:18,008
Eu esperava essa resposta sua

208
00:17:19,008 --> 00:17:21,008
Que a sociedade está de fato degenerando

209
00:17:21,008 --> 00:17:24,008
Algo semelhante é
acontecendo no Instituto

210
00:17:26,008 --> 00:17:30,008
Ou seja, o alcoolismo,
imoralidade sexual

211
00:17:30,008 --> 00:17:32,008
falta de fé em
um futuro melhor

212
00:17:32,008 --> 00:17:36,008
Dependência excessiva generalizada
em bens pessoais

213
00:17:36,008 --> 00:17:39,008
Esta é a realidade

214
00:17:39,008 --> 00:17:44,008
Então, dentro do experimento
você está participando,

215
00:17:44,008 --> 00:17:49,008
Você tem que tentar influenciar
as pessoas ao seu redor

216
00:17:51,008 --> 00:17:55,008
Você tem que criar
a atmosfera de tensão

217
00:17:56,008 --> 00:17:59,008
Posso listar alguns métodos
de como isso poderia ser alcançado

218
00:17:59,008 --> 00:18:04,008
que você pode
desenvolver ainda mais

219
00:18:04,008 --> 00:18:06,008
Você pode dizer
olá para alguém

220
00:18:07,008 --> 00:18:12,008
mas pense: "Eu gostaria de jogar fora isso
escória na fornalha"

221
00:18:13,008 --> 00:18:17,008
A entonação deve deixar claro
o que você quer dizer com "Olá"

222
00:18:17,008 --> 00:18:21,008
Você tem alguma pergunta para mim?

223
00:18:22,008 --> 00:18:25,008
Talvez sobre
o trabalho do Instituto

224
00:18:25,008 --> 00:18:28,008
Ou talvez seu trabalho
aqui no Instituto

225
00:18:30,008 --> 00:18:33,008
Bem, o primeiro experimento
eu poderia sugerir

226
00:18:33,008 --> 00:18:36,008
é calcular o álcool
e consumo de tabaco

227
00:18:36,008 --> 00:18:38,008
pelos funcionários e

228
00:18:39,008 --> 00:18:41,008
veja o que acontece
daqui a uma semana

229
00:18:41,008 --> 00:18:43,008
Eles nem vão saber

230
00:18:43,008 --> 00:18:45,008
é um experimento

231
00:18:45,008 --> 00:18:51,008
O terror é o caminho correto
para alcançar seus objetivos?

232
00:18:53,008 --> 00:18:55,008
Os fins justificam os meios

233
00:18:55,008 --> 00:18:56,008
Então com base nisso

234
00:18:56,008 --> 00:18:59,008
você tem que definir
certos métodos

235
00:18:59,008 --> 00:19:01,008
Então você não nega

236
00:19:01,008 --> 00:19:03,008
Depende

237
00:19:03,008 --> 00:19:05,008
Deveria valer a pena
o problema

238
00:19:05,008 --> 00:19:10,008
O terror poderia simplesmente estar criando
uma atmosfera de medo ao seu redor

239
00:19:10,008 --> 00:19:12,008
Isso também é uma espécie de terror

240
00:19:12,008 --> 00:19:15,008
Sim, não faz sentido apenas
explodindo casas ou pessoas

241
00:19:15,008 --> 00:19:17,008
Mas você pode ter
terror focado

242
00:19:19,008 --> 00:19:20,008
eu vejo

243
00:19:21,008 --> 00:19:23,008
Eu tive que fazer isso também

244
00:19:23,008 --> 00:19:26,008
durante a guerra e antes

245
00:19:26,008 --> 00:19:29,008
organizar

246
00:19:29,008 --> 00:19:32,008
execuções em massa

247
00:19:32,008 --> 00:19:35,008
e estar diretamente envolvido
nas execuções

248
00:19:35,008 --> 00:19:37,008
Eu tive que matar pessoas

249
00:19:37,008 --> 00:19:40,008
Aconteceu,
era necessário

250
00:19:40,008 --> 00:19:41,008
isso também é terror

251
00:19:41,008 --> 00:19:44,008
Ou você pode entender isso em
seu sentido mais óbvio

252
00:19:44,008 --> 00:19:46,008
em explodir edifícios

253
00:19:47,008 --> 00:19:50,008
Talvez isso seja necessário
em certas situações

254
00:19:50,008 --> 00:19:53,008
Você seria capaz disso
se fosse necessário?

255
00:19:53,008 --> 00:19:54,008
Posso repetir:
fim justifica meios

256
00:19:54,008 --> 00:19:56,008
Depende do objetivo

257
00:19:58,008 --> 00:19:59,008
eu vejo

258
00:20:00,008 --> 00:20:02,008
Notei que você tem um
aliança de casamento

259
00:20:02,008 --> 00:20:05,008
A família interfere
com esse compromisso?

260
00:20:06,008 --> 00:20:09,008
Eu diria que isso só ajuda
se é uma família normal e saudável

261
00:20:09,008 --> 00:20:13,008
Se um marido ama sua esposa
e uma esposa apoia o marido

262
00:20:13,008 --> 00:20:15,008
e eles têm filhos

263
00:20:15,008 --> 00:20:18,008
Este é o objetivo
uma pessoa normal

264
00:20:18,008 --> 00:20:22,008
melhorando a si mesmo e
coloque tudo de melhor em seus filhos

265
00:20:23,008 --> 00:20:25,008
Muito bem

266
00:20:25,008 --> 00:20:26,008
Obrigado

267
00:20:26,008 --> 00:20:28,008
Obrigado por
a discussão

268
00:20:28,008 --> 00:20:29,008
Obrigado

269
00:20:33,008 --> 00:20:34,008
Foi um prazer.

270
00:20:44,008 --> 00:20:46,008
Os meninos vão esperar. Eles são
não tenho pressa

271
00:20:46,008 --> 00:20:47,008
"Os meninos" estão com muita pressa

272
00:20:48,008 --> 00:20:50,008
Não consigo descascar a salsicha
mais rápido

273
00:20:51,008 --> 00:20:52,008
Não descasque

274
00:20:52,008 --> 00:20:54,008
Eu tenho que fazer isso. Você vai
comê-lo com a pele?

275
00:20:54,008 --> 00:20:57,008
Você não precisa me dizer,
Eu conheço meu trabalho

276
00:20:57,008 --> 00:20:59,008
Isso vai queimar

277
00:20:59,008 --> 00:21:01,008
Podemos tentar se você quiser

278
00:21:01,008 --> 00:21:02,008
Nós faremos isso
como você gosta

279
00:21:06,008 --> 00:21:07,008
O que há de errado?

280
00:21:07,008 --> 00:21:08,008
Dê-me um pouco de vodca

281
00:21:09,008 --> 00:21:11,008
Tudo bem, um segundo

282
00:21:13,008 --> 00:21:14,008
Ira, querido

283
00:21:14,008 --> 00:21:16,008
Vá para o
banheiros, por favor

284
00:21:18,008 --> 00:21:19,008
Você vai nos fritar
algumas salsichas?

285
00:21:19,008 --> 00:21:21,008
Não até que você tenha dado
eu um pouco de vodca

286
00:21:24,008 --> 00:21:26,008
Quão pouco a plebe
precisa estar contente

287
00:21:29,008 --> 00:21:31,008
Talvez devêssemos enviá-lo
uma garrafa de vodca?

288
00:21:32,008 --> 00:21:33,008
Eu pensei que você fosse

289
00:21:33,008 --> 00:21:35,008
morto contra isso?

290
00:21:35,008 --> 00:21:36,008
Talvez isso o mate

291
00:21:37,008 --> 00:21:38,008
Essa é a sua intenção?

292
00:21:38,008 --> 00:21:39,008
Claro

293
00:21:39,008 --> 00:21:40,008
Não, vamos lá

294
00:21:40,008 --> 00:21:42,008
Você não dá guloseimas
com más intenções

295
00:21:44,008 --> 00:21:47,008
Não há boas intenções
quando você oferece álcool a alguém

296
00:21:48,008 --> 00:21:50,008
Dê a ele uma garrafa
de vodca

297
00:21:50,008 --> 00:21:52,008
Eu não vou dar isso,
Eu vou vender.

298
00:21:52,008 --> 00:21:53,008
Obviamente

299
00:21:53,008 --> 00:21:56,008
- Devo dizer que é de você?
- Envie direto, sim

300
00:22:04,008 --> 00:22:05,008
Camaradas

301
00:22:07,008 --> 00:22:10,008
Daquela mesa
para o pessoal da cozinha

302
00:22:10,008 --> 00:22:11,008
Com elogios

303
00:22:11,008 --> 00:22:12,008
Para sua saúde, pessoal

304
00:22:13,008 --> 00:22:16,008
Obrigado gentilmente

305
00:22:18,008 --> 00:22:19,008
Você tem
algum peixe seco?

306
00:22:20,008 --> 00:22:22,008
- O que?
- Peixe seco

307
00:22:22,008 --> 00:22:23,008
Podemos encomendar alguns em

308
00:22:23,008 --> 00:22:26,008
Meu Deus. Você sempre
fazer ordens muito estranhas

309
00:22:26,008 --> 00:22:28,008
Você não sabe ler?
Aqui está o cardápio

310
00:22:30,008 --> 00:22:32,008
Lá vamos nós de novo

311
00:22:33,008 --> 00:22:34,008
Agressividade da garota da cantina

312
00:22:34,008 --> 00:22:37,008
É uma característica
das meninas da cantina

313
00:22:38,008 --> 00:22:42,008
Surgiu três anos
depois da abertura da primeira cantina

314
00:22:42,008 --> 00:22:44,008
Então foi classificado

315
00:22:44,008 --> 00:22:45,008
Pare de ser assim
um espertinho

316
00:22:46,008 --> 00:22:47,008
Por quê?

317
00:22:47,008 --> 00:22:49,008
Melhor agir como um tolo

318
00:22:50,008 --> 00:22:52,008
Podemos fazer um de cada vez

319
00:22:52,008 --> 00:22:54,008
eu notei

320
00:22:54,008 --> 00:22:56,008
Ou podemos agir
como idiotas totais

321
00:22:56,008 --> 00:22:58,008
O que você prefere?

322
00:23:00,008 --> 00:23:01,008
Relaxe

323
00:23:01,008 --> 00:23:04,008
Relaxar e nos divertir?

324
00:23:04,008 --> 00:23:06,008
Claro

325
00:23:09,008 --> 00:23:12,008
Quanto tempo isso leva?

326
00:23:12,008 --> 00:23:13,008
Lentamente ou rapidamente?

327
00:23:13,008 --> 00:23:14,008
O chá?

328
00:23:14,008 --> 00:23:16,008
Não. Para relaxar

329
00:23:16,008 --> 00:23:18,008
Você está me perguntando?

330
00:23:18,008 --> 00:23:19,008
Sim, estou perguntando

331
00:23:19,008 --> 00:23:20,008
Como relaxar rapidamente?

332
00:23:20,008 --> 00:23:24,008
Não, como você gosta.
Rapidamente ou..?

333
00:23:26,008 --> 00:23:29,008
Você terá que traduzir
isso para mim

334
00:23:31,008 --> 00:23:33,008
Ele está flertando

335
00:23:35,008 --> 00:23:36,008
Isso é o que eles
ligue agora

336
00:23:37,008 --> 00:23:39,008
Eu simplesmente não estou acostumado com isso

337
00:23:39,008 --> 00:23:41,008
É uma questão sociológica

338
00:23:41,008 --> 00:23:43,008
Como você prefere relaxar?

339
00:24:10,020 --> 00:24:12,019
Vamos ficar e observar por um momento.

340
00:24:25,008 --> 00:24:26,008
Atletas.

341
00:24:26,008 --> 00:24:27,014
Você está com saudades de mim?

342
00:24:27,020 --> 00:24:29,019
Sim, Vânia, querida.

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,008
O tempo continua passando

344
00:24:35,008 --> 00:24:37,008
E estamos ficando mais jovens.

345
00:24:38,008 --> 00:24:41,008
É uma pena a porra do meu intestino.
Certo, Vika?

346
00:24:43,008 --> 00:24:46,008
- E o resto.
- Isso não vai atrapalhar, Vika.

347
00:24:46,008 --> 00:24:49,008
Eu também tenho coragem. Deus, eu ganhei tanto peso.

348
00:24:53,008 --> 00:24:55,008
Você se lembra de como eu era magro?

349
00:24:56,008 --> 00:24:58,008
Você ainda parece muito bem para mim.

350
00:25:01,008 --> 00:25:04,008
- Alguém vai se casar comigo?
- Claro, você é linda

351
00:25:43,008 --> 00:25:49,008
Deus salve o czar

352
00:25:51,008 --> 00:25:53,008
Espere

353
00:25:53,008 --> 00:25:54,008
Me dê uma carona

354
00:26:15,008 --> 00:26:17,008
Não, não, não. Mais perto

355
00:26:17,008 --> 00:26:18,008
- Mais perto?
- Para mim

356
00:26:19,008 --> 00:26:20,008
- Vai funcionar?
- Acho que sim

357
00:26:20,008 --> 00:26:22,008
Não, não, mais se você puder

358
00:26:23,008 --> 00:26:25,008
Está flacidez

359
00:26:30,008 --> 00:26:32,008
Vergonha para os alcoólatras

360
00:26:37,008 --> 00:26:40,008
Você sabe
onde eles guardam o álcool?

361
00:26:40,008 --> 00:26:41,008
- Na geladeira
- Está na mesa

362
00:26:42,008 --> 00:26:44,008
Precisamos remover tudo

363
00:26:44,008 --> 00:26:46,008
jogue no lixo e cante
"Vergonha para os alcoólatras"

364
00:26:46,008 --> 00:26:49,008
e entoar "Esporte, Saúde, Socialismo"

365
00:26:49,008 --> 00:26:51,008
Jogue-o nas lixeiras,
eles podem olhar lá

366
00:26:51,008 --> 00:26:52,008
Vamos

367
00:26:52,008 --> 00:26:54,008
Vá e pegue então

368
00:26:54,008 --> 00:26:56,008
Vamos, todos juntos

369
00:26:56,008 --> 00:26:58,008
vou subir

370
00:27:00,008 --> 00:27:02,008
- E vamos gritar. Vamos gritar
- Vamos lá. Vamos fazer isso

371
00:27:07,008 --> 00:27:09,008
E então? Vamos
lá em cima imediatamente?

372
00:27:12,008 --> 00:27:14,008
Devo esquentar?

373
00:27:24,008 --> 00:27:26,008
- Eu peguei tudo
- Tem mais um pouco aqui

374
00:27:27,008 --> 00:27:28,008
Sim

375
00:27:29,008 --> 00:27:32,008
Que vergonha para os alcoólatras

376
00:27:32,008 --> 00:27:34,008
Que vergonha para os alcoólatras

377
00:27:34,008 --> 00:27:37,008
Esporte, Saúde, Socialismo

378
00:27:37,008 --> 00:27:40,008
Esporte, Saúde, Socialismo

379
00:27:40,008 --> 00:27:43,008
Esporte, Saúde, Socialismo

380
00:27:43,008 --> 00:27:46,008
Que vergonha para os alcoólatras

381
00:27:46,008 --> 00:27:47,008
Que vergonha para os alcoólatras

382
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
Que vergonha para os alcoólatras

383
00:27:49,008 --> 00:27:51,008
Que vergonha para os alcoólatras

384
00:27:51,008 --> 00:27:53,008
Que vergonha para os alcoólatras

385
00:27:53,008 --> 00:27:57,008
Esporte, Saúde, Socialismo

386
00:28:05,008 --> 00:28:08,008
Esporte, Saúde, Socialismo

387
00:28:08,008 --> 00:28:11,008
Esporte, Saúde, Socialismo

388
00:28:12,008 --> 00:28:16,008
Ela está indo para as máquinas de exercício.
Ela tem garrafas.

389
00:28:16,008 --> 00:28:19,008
- Quebre os pesos com as garrafas
- Prossiga. Vá em frente

390
00:28:19,008 --> 00:28:21,008
Álcool versus esporte.

391
00:28:22,008 --> 00:28:23,008
Álcool versus esporte.

392
00:28:24,008 --> 00:28:26,008
Álcool versus esporte.

393
00:28:36,008 --> 00:28:39,008
Bata neles com mais força.

394
00:28:40,008 --> 00:28:43,008
Não, ela está se exercitando,
vamos bater palmas.

395
00:28:50,008 --> 00:28:52,008
Muito bem, Olga.

396
00:28:52,020 --> 00:28:55,008
Se nossos métodos tiveram impacto em você

397
00:28:55,009 --> 00:28:57,019
nós apreciamos isso.

398
00:28:58,008 --> 00:29:01,008
Esses caras podem provocar distúrbios no exterior.

399
00:29:29,008 --> 00:29:30,008
Eles derramaram isso em você?

400
00:29:30,008 --> 00:29:31,008
Não, ela mesma fez isso

401
00:30:06,008 --> 00:30:07,008
Eu vou te pegar de novo

402
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
O que foi isso?

403
00:30:19,008 --> 00:30:21,008
Eu virei e e
bata em seus lados

404
00:30:22,008 --> 00:30:23,008
Você ia
pegar a lâmina?

405
00:30:25,008 --> 00:30:29,008
Minha mão não é tão vital
como seu fígado

406
00:30:38,008 --> 00:30:39,008
Acabe com ele com sua testa

407
00:30:54,008 --> 00:30:56,008
Você errou dois acertos

408
00:30:57,008 --> 00:31:01,008
Você poderia derrubá-lo

409
00:31:01,008 --> 00:31:02,008
Quem?

410
00:31:02,008 --> 00:31:05,008
Quando você estava lutando
com as facas

411
00:31:05,008 --> 00:31:07,008
Ah, bem

412
00:31:07,008 --> 00:31:11,008
Se eu pudesse lutar melhor
e nunca perca

413
00:31:12,008 --> 00:31:14,008
eu seria um treinador

414
00:31:17,008 --> 00:31:21,008
Use seu cotovelo

415
00:31:21,008 --> 00:31:23,008
Ele não será capaz de te matar

416
00:31:25,008 --> 00:31:26,008
Estamos fechando

417
00:31:26,008 --> 00:31:30,008
Vasya, por que você está se incomodando
o jovem?

418
00:31:30,008 --> 00:31:32,008
Não se preocupe,
ele não é uma garota

419
00:31:32,008 --> 00:31:35,008
Por que você está se incomodando
nossos clientes?

420
00:31:36,008 --> 00:31:37,008
Muito bem

421
00:31:37,008 --> 00:31:39,008
Peço desculpas

422
00:31:39,008 --> 00:31:40,008
Vika

423
00:31:40,008 --> 00:31:42,008
Me dê outro
garrafa de vodca

424
00:31:57,008 --> 00:31:58,008
Como você está?

425
00:31:58,008 --> 00:31:59,008
Novamente com o cigarro

426
00:32:00,008 --> 00:32:01,008
Cigarros?

427
00:32:02,008 --> 00:32:04,008
Você fumou hoje

428
00:32:04,008 --> 00:32:05,008
eu não fiz

429
00:32:07,008 --> 00:32:13,008
Acabei de fazer uma pequena fogueira-cinzeiro
por três maços de cigarros

430
00:32:13,008 --> 00:32:16,008
E explodiu

431
00:32:16,008 --> 00:32:17,008
Você inalou?

432
00:32:17,008 --> 00:32:20,008
Fumou o
sala inteira e D1

433
00:32:21,008 --> 00:32:22,008
Para quê?

434
00:32:22,008 --> 00:32:24,008
Só porque

435
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
Todos esses fumantes pensam
não há problema em deixar um lugar esfumaçado

436
00:32:29,008 --> 00:32:31,008
mas quando eu faço isso, de repente
eles estão todos nervosos

437
00:32:31,008 --> 00:32:34,008
De repente é tudo
"Quem está fumando?"

438
00:32:34,008 --> 00:32:36,008
"Eca, eca.
Que pesadelo"

439
00:32:37,008 --> 00:32:38,008
Por que você fez isso?

440
00:32:38,008 --> 00:32:40,008
eu queria
apague-os

441
00:32:40,008 --> 00:32:42,008
Apague-os
ou ligá-los?

442
00:32:42,008 --> 00:32:44,008
"Que cheiro é esse?
O que está acontecendo?"

443
00:32:44,008 --> 00:32:45,008
Algo assim

444
00:32:50,008 --> 00:32:51,008
Podemos ter
um pouco de café?

445
00:32:51,008 --> 00:32:53,008
Você quer café?

446
00:32:54,008 --> 00:32:55,008
Tudo bem

447
00:32:57,008 --> 00:32:59,008
Você realmente tem
para me atormentar?

448
00:33:03,008 --> 00:33:06,008
Vamos fazer uma fogueira
cigarros aqui também

449
00:33:06,008 --> 00:33:08,008
e fumar o lugar

450
00:33:08,008 --> 00:33:09,008
E respirar tudo?

451
00:33:09,008 --> 00:33:10,008
Sim

452
00:33:19,008 --> 00:33:21,008
Então, uma xícara grande?

453
00:33:21,008 --> 00:33:23,008
Sim

454
00:33:28,008 --> 00:33:30,008
Boa noite.
Cantina

455
00:33:33,008 --> 00:33:35,008
eu gosto desse tipo
de telefonema

456
00:33:35,008 --> 00:33:36,008
O quê?

457
00:33:36,008 --> 00:33:39,008
Eu gosto de telefonemas quando
ninguém quer nada de mim

458
00:33:46,008 --> 00:33:48,008
Está congelando

459
00:33:50,008 --> 00:33:51,008
o dia inteiro

460
00:33:53,008 --> 00:33:55,008
Como estão seus camaradas cientistas?

461
00:33:56,008 --> 00:33:59,008
Eles são muito

462
00:33:59,008 --> 00:34:01,008
amigável

463
00:34:03,008 --> 00:34:06,008
Eu disse que prometi

464
00:34:06,008 --> 00:34:11,008
Ninguém colocaria sal na sua vodca

465
00:34:11,008 --> 00:34:12,008
Duendes

466
00:34:12,008 --> 00:34:13,008
Ninguém faria xixi na cidra

467
00:34:14,008 --> 00:34:17,008
Ninguém faria mal

468
00:34:17,008 --> 00:34:21,008
Eu acho que eles ficaram realmente surpresos
pelo que aconteceu com a cidra

469
00:34:22,008 --> 00:34:25,008
Como você fez isso?
Você os abriu e ..?

470
00:34:25,008 --> 00:34:28,008
Não. Eles simplesmente não
feche suas garrafas inacabadas

471
00:34:28,008 --> 00:34:30,008
E os deixou ligados
a mesa, ao ar livre

472
00:34:30,008 --> 00:34:31,008
Eles os beberam?

473
00:34:31,008 --> 00:34:32,008
Claro que eles fizeram

474
00:34:32,008 --> 00:34:33,008
O que eles não bebem?

475
00:34:33,008 --> 00:34:35,008
Nós lhes dissemos para não

476
00:34:36,008 --> 00:34:38,008
Você sabe como é aqui

477
00:34:39,008 --> 00:34:41,008
Obviamente, não sei quem foi

478
00:34:41,008 --> 00:34:43,008
Obviamente não fui eu

479
00:34:43,008 --> 00:34:47,008
Mas alguém em
a noite chegou àquelas garrafas

480
00:34:49,008 --> 00:34:51,008
Então haverá
não mais disso

481
00:34:51,008 --> 00:34:54,008
Nós nos damos bem agora

482
00:34:58,008 --> 00:34:59,008
Vou ficar com lábios vermelhos?

483
00:34:59,008 --> 00:35:00,008
Sim

484
00:35:01,008 --> 00:35:02,008
Eu fiz isso de propósito

485
00:35:22,008 --> 00:35:25,008
Nós dois vamos
babar um no outro?

486
00:35:25,008 --> 00:35:28,008
Você parece um palhaço.
Eu também, certo?

487
00:35:28,008 --> 00:35:31,008
Meu nariz também está vermelho?

488
00:35:32,008 --> 00:35:34,008
Porra, você parece
como um palhaço

489
00:35:35,008 --> 00:35:37,008
Vamos nos olhar no espelho

490
00:35:43,008 --> 00:35:45,008
Beije meu nariz

491
00:35:46,008 --> 00:35:49,008
Não funcionou, espere

492
00:35:51,008 --> 00:35:54,008
Eu acho que somos lindos

493
00:35:55,008 --> 00:35:57,008
Espere

494
00:36:57,008 --> 00:36:59,008
Alina, querida

495
00:37:06,008 --> 00:37:07,008
Um pouco de chá preto

496
00:37:08,008 --> 00:37:09,008
Feito para você

497
00:37:20,008 --> 00:37:21,008
O que está acontecendo?

498
00:37:24,008 --> 00:37:25,008
Eles estão sentados lá conversando

499
00:37:26,008 --> 00:37:31,008
Não consigo pegar a mesma onda com eles,
Eu não consigo fazer isso

500
00:37:33,008 --> 00:37:34,008
Isso só me deixa triste

501
00:37:35,008 --> 00:37:36,008
Por quê?

502
00:37:37,008 --> 00:37:38,008
eu não sei

503
00:37:39,008 --> 00:37:42,008
Eu não me importo, para ser honesto,
ninguém faz

504
00:37:45,008 --> 00:37:46,008
Se alguma coisa acontece?

505
00:37:47,008 --> 00:37:48,008
Beba seu chá

506
00:37:54,008 --> 00:37:56,008
- O quê?
- O que é isso?

507
00:37:56,008 --> 00:37:57,008
É chá verde

508
00:38:00,008 --> 00:38:01,008
Maldito inferno

509
00:38:05,008 --> 00:38:06,008
Você já experimentou?

510
00:38:06,008 --> 00:38:09,008
É evidentemente algum tipo de bebida

511
00:38:11,008 --> 00:38:12,008
É chá verde

512
00:38:12,008 --> 00:38:14,008
Entendi

513
00:38:14,008 --> 00:38:16,008
Desculpe, está tudo
contra suas regras

514
00:38:16,008 --> 00:38:18,008
eu bebo, eu fumo

515
00:38:18,008 --> 00:38:20,008
E você está degenerando

516
00:38:35,008 --> 00:38:38,008
Parece que todos os cientistas
fugi de você

517
00:38:39,008 --> 00:38:41,008
Eu não sei por quê?
Você é maravilhoso

518
00:38:41,008 --> 00:38:43,008
- Sério?
- Claro

519
00:38:44,008 --> 00:38:47,008
Você sabe, um lobo

520
00:38:47,008 --> 00:38:50,008
parece maravilhoso
para uma loba

521
00:38:50,008 --> 00:38:52,008
mas não para uma lebre

522
00:38:54,008 --> 00:38:56,008
Eu me sinto meio
desculpe por eles

523
00:38:56,008 --> 00:38:57,008
Por quê?

524
00:38:57,008 --> 00:39:01,008
Não sei. Eles se tornaram
criaturas tão lamentáveis

525
00:39:01,008 --> 00:39:03,008
Como?

526
00:39:03,008 --> 00:39:06,008
Eles sempre ficam quietos,
e não fale muito

527
00:39:06,008 --> 00:39:08,008
Como se eles não fossem
pensando em qualquer coisa

528
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
Eles estavam brincando antes?

529
00:39:10,008 --> 00:39:13,008
Eles fizeram papel de bobo

530
00:39:13,008 --> 00:39:17,008
Para ser honesto, eles não se comportaram
tão bem quanto vocês podem

531
00:39:19,008 --> 00:39:21,008
Eles deveriam
seja a intelectualidade

532
00:39:23,008 --> 00:39:25,008
Toda aquela intelectualidade
coisa é lixo

533
00:39:26,008 --> 00:39:28,008
Eles leem muito
livros, e daí?

534
00:39:28,008 --> 00:39:30,008
De repente eles são intelectuais?

535
00:39:34,008 --> 00:39:38,008
Quando eu estava na prisão, tentei passar
me considero um intelectual

536
00:39:38,008 --> 00:39:40,008
É mais fácil assim

537
00:39:40,008 --> 00:39:43,008
Porque, se você é intelectual

538
00:39:43,008 --> 00:39:45,008
Você conhece palavras elegantes e assim por diante

539
00:39:48,008 --> 00:39:50,008
Ninguém te pergunta
perguntas idiotas, como

540
00:39:50,008 --> 00:39:53,008
"O que você faz para viver?"
Porque quando você começa a responder

541
00:39:53,008 --> 00:39:55,008
Ele não entende

542
00:39:55,008 --> 00:39:58,008
Eu estava conversando com o
chefe da máfia lá

543
00:39:58,008 --> 00:40:02,008
Eu pude ver que era assim
embora ele estivesse ouvindo

544
00:40:02,008 --> 00:40:04,008
Mas ele não conseguia entender

545
00:40:04,008 --> 00:40:06,008
Ele se sente estúpido, mas é
mais fácil para ele dizer

546
00:40:06,008 --> 00:40:08,008
"Ah, tudo bem. Entendi você"

547
00:40:08,008 --> 00:40:10,008
"Converso com você mais tarde"

548
00:40:11,008 --> 00:40:13,008
Foi isso que você fez?

549
00:40:13,008 --> 00:40:14,008
Foi isso que você fez?

550
00:40:14,008 --> 00:40:17,008
Quase sempre.
É apenas mais fácil

551
00:40:17,008 --> 00:40:18,008
Por um lado

552
00:40:18,008 --> 00:40:21,008
Por outro lado,
se necessário, posso mostrar meus dentes

553
00:40:22,008 --> 00:40:26,008
A maioria dessas pessoas
não posso fazer nada

554
00:40:26,008 --> 00:40:30,008
Eles simplesmente vão bater em você
algumas vezes, esse é o limite deles

555
00:40:32,008 --> 00:40:33,008
Esse não é o seu limite?

556
00:40:34,008 --> 00:40:35,008
Não

557
00:40:35,008 --> 00:40:38,008
Duas pessoas estão conversando,
um deles

558
00:40:38,008 --> 00:40:42,008
pode simplesmente acertar o outro,
mas o outro pode cortar a garganta

559
00:40:42,008 --> 00:40:45,008
Enquanto conversam, o primeiro pode ver

560
00:40:45,008 --> 00:40:48,008
"Eu poderia bater nele, mas
Eu não irei mais longe"

561
00:40:48,008 --> 00:40:50,008
"mas este pode"

562
00:40:52,008 --> 00:40:55,008
eu acho tudo isso
bobagem engraçado

563
00:40:57,008 --> 00:40:59,008
"Você poderia matar alguém?"

564
00:40:59,008 --> 00:41:02,008
Que tipo de merda
pergunta é essa?

565
00:41:02,008 --> 00:41:06,008
Quem diabos você teria que
seria fazer uma pergunta como essa?

566
00:41:06,008 --> 00:41:09,008
Como você não pôde
possivelmente matar uma pessoa?

567
00:41:09,008 --> 00:41:11,008
Como você não pôde?

568
00:41:11,008 --> 00:41:16,008
Quem já perguntou a um soldado em guerra
"Você é capaz de matar uma pessoa?"

569
00:41:16,008 --> 00:41:18,008
E eles estão tão chocados
"Como você pôde?"

570
00:41:18,008 --> 00:41:20,008
Mas existem
motivos diferentes

571
00:41:20,008 --> 00:41:23,008
Mas é uma questão específica.
Você poderia ou não?

572
00:41:24,008 --> 00:41:26,008
Você poderia

573
00:41:26,008 --> 00:41:28,008
Qualquer um poderia

574
00:41:28,008 --> 00:41:32,008
As pessoas me perguntaram
essa pergunta muito recentemente

575
00:41:32,008 --> 00:41:34,008
Mas eles não
expressou corretamente

576
00:41:34,008 --> 00:41:37,008
Eles deveriam perguntar
"Por que você mataria?"

577
00:41:37,008 --> 00:41:40,008
Ou “em que condições”?

578
00:41:40,008 --> 00:41:43,008
Escute, eu não quero
para discutir isso agora

579
00:41:45,008 --> 00:41:47,008
eu quero relaxar

580
00:41:51,008 --> 00:41:53,008
Você quer relaxar?

581
00:41:57,008 --> 00:41:59,008
Venha aqui então

582
00:42:16,008 --> 00:42:18,008
O quê?

583
00:42:21,008 --> 00:42:24,008
Estou esperando por você
para mostrar sua força

584
00:42:52,008 --> 00:42:54,008
Mais difícil

585
00:43:31,008 --> 00:43:34,008
Eu simplesmente não consigo alcançar você

586
00:43:37,008 --> 00:43:38,008
E então?

587
00:43:44,008 --> 00:43:46,008
Vamos então

588
00:43:55,008 --> 00:43:56,008
Desculpe

589
00:43:59,008 --> 00:44:00,008
Isso é desconfortável?

590
00:44:01,008 --> 00:44:03,008
Apenas me dê um segundo

591
00:44:05,008 --> 00:44:07,008
Eu não sinto nada

592
00:44:09,008 --> 00:44:11,008
Espere, eu vou ajudar

593
00:44:11,008 --> 00:44:12,008
Sente-se

594
00:44:19,008 --> 00:44:21,008
O que aconteceu?

595
00:44:30,008 --> 00:44:31,008
O que?

596
00:44:31,008 --> 00:44:34,008
Agarre com mais força

597
00:45:08,008 --> 00:45:11,008
Mostre-me sua força

598
00:46:09,008 --> 00:46:10,008
Mais rápido

599
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
Mais difícil, mais difícil

600
00:46:29,008 --> 00:46:31,008
Curve-se

601
00:46:31,008 --> 00:46:33,008
Curve-se

602
00:46:58,008 --> 00:47:00,008
É isso

603
00:47:15,008 --> 00:47:17,008
Sim

604
00:47:43,008 --> 00:47:44,008
Você animal

605
00:48:09,008 --> 00:48:10,008
Você está todo molhado

606
00:48:19,008 --> 00:48:21,008
Você não precisa
vá correr agora

607
00:48:59,008 --> 00:49:01,008
Você animal

608
00:49:01,008 --> 00:49:03,008
Eu sou um animal?

609
00:49:03,008 --> 00:49:04,008
Você é

610
00:49:04,008 --> 00:49:06,008
Você é um animal

611
00:49:07,008 --> 00:49:09,008
Assim como um garotinho

612
00:49:10,008 --> 00:49:12,008
Que eu quero abraçar

613
00:49:20,008 --> 00:49:22,008
O que há de errado?

614
00:49:29,008 --> 00:49:31,008
Todas as pessoas são animais

615
00:49:32,008 --> 00:49:36,008
mas tenho sorte de
seja um garotinho

616
00:49:36,008 --> 00:49:41,008
A vida é chata sem ser
um garotinho de coração

617
00:49:41,008 --> 00:49:42,008
Sim

618
00:49:42,008 --> 00:49:44,008
Você entende?

619
00:49:46,008 --> 00:49:48,008
Indo e voltando do trabalho

620
00:49:48,008 --> 00:49:49,008
Casa novamente

621
00:49:50,008 --> 00:49:51,008
Leia o jornal

622
00:49:52,008 --> 00:49:54,008
Conversar merda na cozinha

623
00:49:55,008 --> 00:49:58,008
Brige com sua esposa
então cama. É isso

624
00:49:58,008 --> 00:50:00,008
A vida acabou

625
00:50:02,008 --> 00:50:06,008
Quando eu era pequeno, pensei
"Eu me tornei um adulto e o quê?"

626
00:50:06,008 --> 00:50:08,008
Quem eu me tornaria?

627
00:50:08,008 --> 00:50:10,008
Tem uma vida chata?

628
00:50:10,008 --> 00:50:12,008
Os adultos nunca riem

629
00:50:13,008 --> 00:50:15,008
Só quando estão bêbados

630
00:50:15,008 --> 00:50:18,008
Eu nunca quis ficar bêbado

631
00:50:19,008 --> 00:50:20,008
Você viu muito disso?

632
00:50:21,008 --> 00:50:23,008
Na verdade não

633
00:50:23,008 --> 00:50:27,008
Por que você tomou essa decisão?
Eu acho que você acabou de decidir

634
00:50:27,008 --> 00:50:29,008
Minha mãe não bebe

635
00:50:30,008 --> 00:50:32,008
Então, talvez para lhe fazer companhia

636
00:50:32,008 --> 00:50:35,008
Sua mãe te amava
quando você era pequeno?

637
00:50:35,008 --> 00:50:38,008
- Ela te mostrou muito amor?
- Sim

638
00:50:40,008 --> 00:50:41,008
Chega

639
00:50:41,008 --> 00:50:43,008
Você não foi privado?

640
00:50:43,008 --> 00:50:45,008
Eu tive uma infância legal

641
00:50:45,008 --> 00:50:48,008
Eu tive uma mãe e um pai,
avós

642
00:50:49,008 --> 00:50:51,008
Eu realmente tive uma infância maravilhosa

643
00:50:52,008 --> 00:50:53,008
Eu tive um avô

644
00:50:53,008 --> 00:50:55,008
que passou muito tempo comigo

645
00:50:55,008 --> 00:50:56,008
Ele me ensinou a desenhar

646
00:50:56,008 --> 00:50:58,008
fazer escultura em madeira

647
00:50:58,008 --> 00:51:00,008
nós mochilamos

648
00:51:01,008 --> 00:51:04,008
Tantas pessoas
acho que cresci assim

649
00:51:05,008 --> 00:51:11,008
Em essência, o fato de eu estar bastante
agressivo e irritado

650
00:51:11,008 --> 00:51:15,008
eu devo ter tido
uma infância infeliz

651
00:51:15,008 --> 00:51:17,008
Um destino cruel, talvez

652
00:51:18,008 --> 00:51:20,008
Uma família desfeita

653
00:51:20,008 --> 00:51:22,008
Não

654
00:51:24,008 --> 00:51:27,008
Por que você matou pessoas?

655
00:51:31,008 --> 00:51:35,008
Por que as pessoas matam
uns aos outros em guerras?

656
00:51:35,008 --> 00:51:36,008
Pedidos

657
00:51:36,008 --> 00:51:37,008
Dever

658
00:51:37,008 --> 00:51:38,008
Para o país deles

659
00:51:40,008 --> 00:51:42,008
Você sabe
o que é interessante?

660
00:51:42,008 --> 00:51:44,008
Quando

661
00:51:44,008 --> 00:51:47,008
uma pessoa mata

662
00:51:47,008 --> 00:51:48,008
sob comando

663
00:51:50,008 --> 00:51:52,008
é visto como normal

664
00:51:53,008 --> 00:51:56,008
Ele recebeu ordem, então ele mata.
É seu dever nacional

665
00:51:58,008 --> 00:52:01,008
Mas quando uma pessoa decide
independentemente quem matar

666
00:52:01,008 --> 00:52:03,008
Eu não quero dizer maníacos

667
00:52:04,008 --> 00:52:06,008
ou ladrões que
matar por dinheiro

668
00:52:08,008 --> 00:52:10,008
Quero dizer pessoas que
matar por uma ideia

669
00:52:11,008 --> 00:52:13,008
Eles poderiam ser
chamados de terroristas

670
00:52:14,008 --> 00:52:16,008
Loucos

671
00:52:16,008 --> 00:52:17,008
Mas com mais frequência
eles são chamados de terroristas

672
00:52:19,008 --> 00:52:23,008
Estas são pessoas,
que usaram seus cérebros

673
00:52:24,008 --> 00:52:26,008
Você tem que pensar antes

674
00:52:27,008 --> 00:52:28,008
então aja

675
00:52:29,008 --> 00:52:30,008
Você vê? "Tudo bem,
tudo bem, está feito"

676
00:52:30,008 --> 00:52:31,008
Você vê? "Tudo bem,
tudo bem, está feito"

677
00:52:31,008 --> 00:52:33,008
E o sentido de
um dever é cumprido

678
00:52:34,008 --> 00:52:35,008
E você está satisfeito

679
00:52:35,008 --> 00:52:37,008
Dever para quem?

680
00:52:37,008 --> 00:52:39,008
Dever para com sua consciência

681
00:52:42,008 --> 00:52:43,008
Todos esses crimes

682
00:52:43,008 --> 00:52:45,008
são determinados por
sua consciência

683
00:52:47,008 --> 00:52:48,008
O que seu
comando da consciência?

684
00:52:50,008 --> 00:52:52,008
Minha consciência me ordena
fazer tudo que posso

685
00:52:52,008 --> 00:52:55,008
para tornar o mundo melhor

686
00:52:56,008 --> 00:52:58,008
para criar a sociedade ideal

687
00:52:59,008 --> 00:53:00,008
É isso

688
00:53:52,008 --> 00:53:54,008
Então, eu não sei

689
00:53:54,008 --> 00:53:58,008
Existe algum funcionário
hierarquia em seu grupo?

690
00:53:58,008 --> 00:54:01,008
Embora seja mais ou
menos se faz

691
00:54:01,008 --> 00:54:04,008
algumas pessoas são mais altas,
alguns são mais baixos

692
00:54:04,008 --> 00:54:06,008
Alguns obedecem a outros.
Isso é normal

693
00:54:06,008 --> 00:54:09,008
em qualquer sociedade
mesmo em grupos tão pequenos

694
00:54:09,008 --> 00:54:11,008
É sempre o caso

695
00:54:11,008 --> 00:54:13,008
Então é isso que eu penso

696
00:54:13,008 --> 00:54:16,008
Eu gosto de discutir coisas com você

697
00:54:17,008 --> 00:54:20,008
mas nem sempre será conveniente
para chamar todos vocês ao meu escritório

698
00:54:20,008 --> 00:54:25,008
eu não gostaria
todo mundo aqui para saber

699
00:54:25,008 --> 00:54:27,008
Eu não quero anunciar

700
00:54:27,008 --> 00:54:29,008
que usar você

701
00:54:29,008 --> 00:54:34,008
não eu, mas pretendemos
para fazer algumas mudanças

702
00:54:34,008 --> 00:54:36,008
para esta comunidade

703
00:54:37,008 --> 00:54:40,008
fiquei interessado em saber
se cada um de vocês

704
00:54:40,008 --> 00:54:43,008
seria capaz
usar métodos extremos

705
00:54:44,008 --> 00:54:46,008
para atingirmos nosso objetivo

706
00:54:47,008 --> 00:54:49,008
Sim, isso pode significar terror,
do tipo mais cruel

707
00:54:49,008 --> 00:54:50,008
Destruição

708
00:54:51,008 --> 00:54:54,008
Causar danos corporais

709
00:54:54,008 --> 00:54:57,008
e talvez tirar a vida de alguém,
o que significa assassinato

710
00:54:57,008 --> 00:54:58,008
Vamos chamá-lo pelo nome

711
00:54:59,008 --> 00:55:03,008
Duvido que cada um de seus
camaradas está pronto para isso

712
00:55:03,008 --> 00:55:05,008
Eu acho que você notou minhas dúvidas

713
00:55:05,008 --> 00:55:09,008
E minha pergunta sobre
família não era apenas aleatória

714
00:55:09,008 --> 00:55:12,008
É definitivamente
seu ponto fraco

715
00:55:12,008 --> 00:55:14,008
E seu argumento
não foi muito convincente

716
00:55:14,008 --> 00:55:15,008
eu concordo

717
00:55:15,008 --> 00:55:18,008
ouvi de passagem,
talvez eu esteja enganado

718
00:55:18,008 --> 00:55:21,008
que você tem o seu
próprio particular

719
00:55:21,008 --> 00:55:25,008
ideias únicas sobre família,
e relações de gênero

720
00:55:27,008 --> 00:55:31,008
Talvez não seja único, mas
diferente do que é aceito

721
00:55:32,008 --> 00:55:35,008
O fato é que
Eu não penso apenas criticamente

722
00:55:35,008 --> 00:55:36,008
Eu também sou bastante cínico

723
00:55:36,008 --> 00:55:37,008
Isso é bom

724
00:55:38,008 --> 00:55:42,008
Ser cínico é uma atitude saudável
de combater a hipocrisia, em essência

725
00:55:42,008 --> 00:55:43,008
Isso é por um lado

726
00:55:44,008 --> 00:55:48,008
Por outro lado, vejo que qualquer
marido infiel à esposa

727
00:55:48,008 --> 00:55:50,008
ou cara que trapaceia
na namorada dele

728
00:55:50,008 --> 00:55:51,008
ou esposa em seu marido

729
00:55:51,008 --> 00:55:53,008
Tudo isso

730
00:55:53,008 --> 00:55:56,008
mais cedo ou mais tarde vai
tornar-se desapegado

731
00:55:56,008 --> 00:55:58,008
Portanto

732
00:55:58,008 --> 00:56:02,008
Eu não vou entrar nos títulos
de casamento com alguém

733
00:56:02,008 --> 00:56:03,008
Isso é em primeiro lugar

734
00:56:04,008 --> 00:56:05,008
Em segundo lugar

735
00:56:06,008 --> 00:56:08,008
Eu posso não ser o único

736
00:56:08,008 --> 00:56:11,008
mas na verdade eu acredito nisso
a maioria dos homens são polígamos

737
00:56:11,008 --> 00:56:15,008
Quero dizer, eles querem acasalar com
tantas mulheres quanto possível

738
00:56:16,008 --> 00:56:19,008
Há a guerra dos sexos,
assim como outras coisas

739
00:56:19,008 --> 00:56:21,008
Não fica no meu
maneira alguma

740
00:56:22,008 --> 00:56:24,008
Eu diria que isso realmente ajuda

741
00:56:24,008 --> 00:56:26,008
Maxim disse que
família o fortalece

742
00:56:26,008 --> 00:56:29,008
Eu não acredito nisso. É um laço para
enforque-se com

743
00:56:30,008 --> 00:56:32,008
Nada pode me enforcar.
eu não tenho nada

744
00:56:34,008 --> 00:56:35,008
eu vejo

745
00:56:36,008 --> 00:56:39,008
Maxim, tenho mais um pedido

746
00:56:39,008 --> 00:56:43,008
Acho certo entrar em contato com você

747
00:56:43,008 --> 00:56:45,008
Eu vou encontrar uma maneira de fazer isso

748
00:56:45,008 --> 00:56:48,008
e então vamos
discutir os detalhes

749
00:56:49,008 --> 00:56:50,008
e eu vou te contar
minhas expectativas

750
00:56:51,008 --> 00:56:53,008
e você vai me dizer
quão realistas eles são

751
00:56:53,008 --> 00:56:57,008
Bem, e como você vai
torná-los realidade

752
00:56:57,008 --> 00:56:58,008
Acordo?

753
00:56:58,008 --> 00:56:59,008
Excelente

754
00:56:59,008 --> 00:57:01,008
Obrigado

755
00:57:02,008 --> 00:57:04,008
Adeus

756
00:57:15,008 --> 00:57:16,008
Eles estão testando?

757
00:57:17,008 --> 00:57:19,008
...

758
00:58:22,008 --> 00:58:24,008
- Boa noite
- Boa noite

759
00:58:26,008 --> 00:58:28,008
Está indo bem?

760
00:58:28,008 --> 00:58:31,008
O treinamento está em andamento

761
00:58:32,008 --> 00:58:34,008
Ainda não há competições, então...

762
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
Ele se esquivou

763
00:58:54,008 --> 00:58:55,008
Ele não manteve o equilíbrio

764
00:58:59,008 --> 00:59:01,008
Vamos, e deixe-os em paz

765
01:00:04,008 --> 01:00:05,008
marina

766
01:00:05,008 --> 01:00:06,008
Você pode nos dar licença, por favor?

767
01:00:10,008 --> 01:00:11,008
Vamos sentar

768
01:00:12,008 --> 01:00:14,008
- Quer um pouco de chá?
- Não, obrigado

769
01:00:16,008 --> 01:00:18,008
É um assunto sério

770
01:00:21,008 --> 01:00:23,008
Em relação aos nossos rapazes

771
01:00:23,008 --> 01:00:24,008
Todos juntos...

772
01:00:24,008 --> 01:00:25,008
Nossos homens de ação?

773
01:00:25,008 --> 01:00:26,008
Sim

774
01:00:26,008 --> 01:00:27,008
Nossos homens de ação

775
01:00:27,008 --> 01:00:30,008
Temos que discutir
eles um pouco

776
01:00:30,008 --> 01:00:35,008
Na minha opinião, eles são
mais ou menos pronto para agir

777
01:00:35,008 --> 01:00:39,008
Eles deveriam receber o último

778
01:00:39,008 --> 01:00:41,008
objetivos estratégicos

779
01:00:42,008 --> 01:00:44,008
Mas esse é o meu trabalho

780
01:00:46,008 --> 01:00:47,008
É um começo para eles

781
01:00:48,008 --> 01:00:51,008
É um futuro para eles.
Para eles é

782
01:00:52,008 --> 01:00:58,008
É um lindo começo para eles.
Um trampolim confiável

783
01:00:58,008 --> 01:01:01,008
E para nós é uma boa maneira de sair

784
01:01:01,008 --> 01:01:03,008
Eu te digo o que

785
01:01:03,008 --> 01:01:05,008
Depois de passarmos por isso

786
01:01:05,008 --> 01:01:07,008
Quando tudo acabar

787
01:01:07,008 --> 01:01:10,008
Eu gostaria de me aposentar

788
01:01:11,008 --> 01:01:12,008
estou cansado

789
01:01:13,008 --> 01:01:17,008
- Claro
- E para começar algo novo

790
01:01:18,008 --> 01:01:21,008
- Eu não tenho mais forças
- Certo, olhe

791
01:01:21,008 --> 01:01:24,008
O que está diante de nós
marcará um bom final para o seu serviço

792
01:01:25,008 --> 01:01:29,008
eu quero concluir
tudo bem

793
01:01:30,008 --> 01:01:32,008
Eu não vou te decepcionar,
Eu farei o meu melhor

794
01:01:33,008 --> 01:01:36,008
Mas quando tudo isso acabar,
Eu realmente gostaria de ir embora

795
01:01:36,008 --> 01:01:39,008
Bem, uma pensão de pessoal
já espera

796
01:01:40,008 --> 01:01:42,008
Então, é claro que você pode ir

797
01:01:42,008 --> 01:01:44,008
O que você vai fazer
na aposentadoria?

798
01:01:45,008 --> 01:01:46,008
Ou você ainda não decidiu?

799
01:01:47,008 --> 01:01:52,008
Quem sabe. eu acho
Vou descansar por meio ano

800
01:01:52,008 --> 01:01:53,008
Bem, é claro

801
01:01:53,008 --> 01:01:56,008
Deite-se
o sofá com um livro, descanse

802
01:01:56,008 --> 01:01:59,008
E quanto a pescar e viajar?

803
01:01:59,008 --> 01:02:02,008
eu quero voltar
casa na Crimeia

804
01:02:02,008 --> 01:02:05,008
Eu certamente gostaria
ir para a Crimeia

805
01:02:05,008 --> 01:02:07,008
estou planejando comprar
um apartamento lá

806
01:02:07,008 --> 01:02:09,008
eu vejo

807
01:02:09,008 --> 01:02:11,008
- Eu deveria ter dinheiro suficiente
- tenho certeza

808
01:02:12,008 --> 01:02:14,008
Talvez com
alguma cooperativa

809
01:02:14,008 --> 01:02:17,008
Aos poucos vou me acomodando.
Ou vou encontrar uma casa

810
01:02:17,008 --> 01:02:19,008
Na verdade, uma casa é ainda melhor

811
01:02:19,008 --> 01:02:21,008
Uma casa seria muito melhor.
Em Yalta, talvez

812
01:02:21,008 --> 01:02:23,008
Saia no meu
calção de banho

813
01:02:23,008 --> 01:02:25,008
Em Sebastopol ou em qualquer outra cidade grande...

814
01:02:25,008 --> 01:02:27,008
Claro, uma casa
seria melhor

815
01:02:27,008 --> 01:02:28,008
Um pequeno barco

816
01:02:28,008 --> 01:02:29,008
Vai ser legal

817
01:02:30,008 --> 01:02:31,008
Eu serei capaz
relaxe adequadamente

818
01:02:31,008 --> 01:02:34,008
Eu não sei quanto
mais tempo eu deixei

819
01:02:34,008 --> 01:02:37,008
Mas acho que deveria durar
mais dez anos

820
01:02:37,008 --> 01:02:38,008
eu irei visitar

821
01:02:38,008 --> 01:02:40,008
Por favor faça

822
01:02:51,008 --> 01:02:53,008
Vika, você é minha
batatas fritas a caminho?

823
01:02:54,008 --> 01:02:56,008
- Minhas batatas fritas?
- Máximo, pare

824
01:02:56,008 --> 01:02:59,008
- Suas batatas fritas?
- Sim

825
01:02:59,008 --> 01:03:01,008
Batatas fritas com o quê?

826
01:03:01,008 --> 01:03:03,008
Só batatas fritas

827
01:03:04,008 --> 01:03:06,008
Croquetes de queijo

828
01:03:06,008 --> 01:03:07,008
Me dê um para tentar

829
01:03:12,008 --> 01:03:14,008
Estamos sendo bons Komsomol aqui
e como você é?

830
01:03:15,008 --> 01:03:17,008
Camaradas

831
01:03:18,008 --> 01:03:19,008
A revolução espera

832
01:03:20,008 --> 01:03:21,008
Leve os croquetes com você

833
01:03:21,008 --> 01:03:23,008
Obrigado, estamos lotados

834
01:03:24,008 --> 01:03:27,008
Vamos roubar todos os garfos também.
Espere, estou levando minha comida comigo

835
01:03:31,008 --> 01:03:32,008
Pense nisso

836
01:03:33,008 --> 01:03:35,008
Ou você não quer?

837
01:03:35,008 --> 01:03:36,008
O que?

838
01:03:36,008 --> 01:03:37,008
Eu não consigo ouvir você

839
01:03:37,008 --> 01:03:39,008
Você não quer
ir para D-1?

840
01:03:41,008 --> 01:03:43,008
Para quê?

841
01:03:45,008 --> 01:03:47,008
Você sabe para que

842
01:03:47,008 --> 01:03:49,008
Vamos

843
01:03:53,008 --> 01:03:54,008
Venha aqui

844
01:03:54,008 --> 01:03:55,008
Ira, vou apenas
seja um segundo

845
01:03:58,008 --> 01:04:00,008
Ouça

846
01:04:00,008 --> 01:04:02,008
Não existe "nós"

847
01:04:02,008 --> 01:04:03,008
Não há nada
entre nós também

848
01:04:03,008 --> 01:04:04,008
Tudo bem

849
01:04:04,008 --> 01:04:05,008
Portanto

850
01:04:05,008 --> 01:04:07,008
Não está interessado?

851
01:04:07,008 --> 01:04:08,008
Foi simplesmente desnecessário

852
01:04:09,008 --> 01:04:10,008
Se você diz isso

853
01:04:10,008 --> 01:04:12,008
Vejo você

854
01:04:14,008 --> 01:04:17,008
Quanto tempo antes do
panquecas estão prontas?

855
01:04:50,008 --> 01:04:52,008
Qual é o plano de ação?

856
01:04:52,008 --> 01:04:53,008
Para comer

857
01:04:53,008 --> 01:04:56,008
Não consigo encontrar meu selo

858
01:04:59,008 --> 01:05:01,008
Maxim não está usando boné

859
01:05:01,008 --> 01:05:02,008
E daí?

860
01:05:02,008 --> 01:05:04,008
Aqui está Máximo

861
01:05:04,008 --> 01:05:06,008
em um lindo terno

862
01:05:09,008 --> 01:05:11,008
Discutindo as últimas
tendências da moda jovem?

863
01:05:16,008 --> 01:05:17,008
Maldito inferno

864
01:05:54,008 --> 01:05:56,008
Olá

865
01:06:00,008 --> 01:06:03,008
Aqui está um presente da nossa equipe

866
01:06:03,008 --> 01:06:06,008
Gostaríamos de levar um porquinho

867
01:06:07,008 --> 01:06:08,008
pinte slogans nele

868
01:06:08,008 --> 01:06:11,008
denunciatórios, e tomar
para o prédio residencial

869
01:06:12,008 --> 01:06:14,008
Não é fácil
tire-os

870
01:06:14,008 --> 01:06:15,008
Vamos apenas levantar um

871
01:06:15,008 --> 01:06:17,008
Somos caras fortes

872
01:06:20,008 --> 01:06:23,008
Eu já tive o suficiente de você

873
01:06:28,008 --> 01:06:30,008
Eu não posso ouvir isso

874
01:06:31,008 --> 01:06:32,008
Coloque o balde no focinho

875
01:06:45,008 --> 01:06:48,008
- Vá em frente
- Arraste para cima

876
01:06:50,008 --> 01:06:51,008
Pegue

877
01:06:58,008 --> 01:07:00,008
Vá em frente. Vá em frente

878
01:07:01,008 --> 01:07:03,008
Ele acha que há uma parede ali

879
01:07:03,008 --> 01:07:05,008
Eu acho que sim

880
01:07:05,008 --> 01:07:07,008
Eu não suporto quando ele grita

881
01:07:07,008 --> 01:07:09,008
Vá em frente, vá. Mova-se, mova-se

882
01:07:09,008 --> 01:07:12,008
Segure o saco como
o porqueiro está fazendo

883
01:07:12,008 --> 01:07:14,008
E caminhe ao lado dele

884
01:07:14,008 --> 01:07:17,008
O que você está dando
comandos para? Você pega

885
01:07:17,008 --> 01:07:18,008
Mova-se, mova-se

886
01:07:19,008 --> 01:07:20,008
- Você entendeu?
- Sim

887
01:07:20,008 --> 01:07:22,008
Um pouco mais, pelo amor de Deus

888
01:07:24,008 --> 01:07:26,008
Mova-se, mova-se, mova-se

889
01:07:33,008 --> 01:07:35,008
Eu estou segurando

890
01:07:36,008 --> 01:07:38,008
Está grunhindo

891
01:07:57,008 --> 01:07:59,008
Rapidamente, coloque-o

892
01:08:50,008 --> 01:08:53,008
- Aqui
- Muito obrigado

893
01:09:08,008 --> 01:09:10,008
O que traz você?

894
01:09:10,008 --> 01:09:13,008
Vladimir Arkadevich,
Me desculpe

895
01:09:14,008 --> 01:09:17,008
tomar tal liberdade

896
01:09:17,008 --> 01:09:19,008
Mas eu preciso do seu conselho

897
01:09:20,008 --> 01:09:21,008
estou ouvindo

898
01:09:25,008 --> 01:09:27,008
É difícil falar

899
01:09:29,008 --> 01:09:31,008
Algo aconteceu

900
01:09:34,008 --> 01:09:36,008
Nossos comunistas,
os atletas

901
01:09:38,008 --> 01:09:40,008
Os jovens?

902
01:09:40,008 --> 01:09:41,008
Sim

903
01:09:45,008 --> 01:09:46,008
Essencialmente

904
01:09:47,008 --> 01:09:51,008
Mesmo eu não sei o que é
acontecendo comigo

905
01:09:52,008 --> 01:09:53,008
Estou completamente perdido

906
01:09:53,008 --> 01:09:55,008
Você não está apaixonado, está?

907
01:09:56,008 --> 01:09:57,008
Não?

908
01:09:57,008 --> 01:09:58,008
eu não sei

909
01:09:58,008 --> 01:10:00,008
Eu acho que você pode estar

910
01:10:03,008 --> 01:10:04,008
Eu não sei o que fazer

911
01:10:05,008 --> 01:10:07,008
Diga-me

912
01:10:08,008 --> 01:10:10,008
Eu me tornei um idiota

913
01:10:12,008 --> 01:10:14,008
O que você está aqui para discutir?

914
01:10:14,008 --> 01:10:16,008
Vim falar sobre Maxim

915
01:10:18,008 --> 01:10:20,008
Camarada Martsinkevich

916
01:10:20,008 --> 01:10:21,008
E ele?

917
01:10:23,008 --> 01:10:26,008
Ele é um menino adorável

918
01:10:26,008 --> 01:10:28,008
Se você gosta dele

919
01:10:29,008 --> 01:10:32,008
Não posso dizer que compartilho
seus sentimentos românticos por ele

920
01:10:32,008 --> 01:10:35,008
Mas eu também gosto dele,
ele é um cara legal

921
01:10:35,008 --> 01:10:37,008
Um jovem decente

922
01:10:38,008 --> 01:10:40,008
Quão perto você está?
Você está dormindo com ele?

923
01:10:41,008 --> 01:10:42,008
Claro

924
01:10:42,008 --> 01:10:44,008
"Claro" ela diz

925
01:10:45,008 --> 01:10:47,008
vou ser honesto

926
01:10:47,008 --> 01:10:49,008
Se você...

927
01:10:49,008 --> 01:10:51,008
Você dorme com um homem

928
01:10:51,008 --> 01:10:54,008
Isso significa que ele confia
você completamente, certo?

929
01:10:55,008 --> 01:10:56,008
Ele te conta tudo

930
01:10:56,008 --> 01:10:58,008
O que e como ele está fazendo

931
01:10:58,008 --> 01:11:01,008
Quais são seus planos futuros

932
01:11:01,008 --> 01:11:04,008
Se ele está falando sério sobre você

933
01:11:04,008 --> 01:11:06,008
ele está incluindo você
neste futuro, certo?

934
01:11:08,008 --> 01:11:10,008
Você está certo, em teoria

935
01:11:10,008 --> 01:11:12,008
Nós conversamos sobre isso

936
01:11:12,008 --> 01:11:15,008
A questão é que não posso dizer isso...

937
01:11:17,008 --> 01:11:21,008
Sim, quero estabilidade.
Eu quero uma família

938
01:11:22,008 --> 01:11:25,008
Mas eu sei que não vai
estar com ele

939
01:11:25,008 --> 01:11:29,008
Se você já sabe disso,
então para o inferno com ele

940
01:11:29,008 --> 01:11:31,008
Por que você precisa dele?

941
01:11:31,008 --> 01:11:36,008
Você perderá um pedaço do seu coração
e desperdiçá-lo em nada

942
01:11:36,008 --> 01:11:40,008
É apenas a primeira vez
em alguns anos

943
01:11:40,008 --> 01:11:43,008
que algo real tem
despertou dentro de mim

944
01:11:44,008 --> 01:11:46,008
Eu posso ver por que não
quero perdê-lo

945
01:11:46,008 --> 01:11:50,008
Eu estava tão vazio antes de conhecer Maxim

946
01:11:50,008 --> 01:11:51,008
Este menino

947
01:11:51,008 --> 01:11:53,008
Eu não sei o que é
errado com ele

948
01:11:53,008 --> 01:11:55,008
Mas ele realmente precisa de carinho

949
01:11:56,008 --> 01:11:57,008
e amor

950
01:11:58,008 --> 01:12:00,008
Posso dizer que ele
não gosta de si mesmo

951
01:12:00,008 --> 01:12:02,008
Nós até conversamos sobre isso.
Ele mesmo disse isso

952
01:12:02,008 --> 01:12:05,008
Ele disse que se odeia

953
01:12:05,008 --> 01:12:07,008
"Não tenho pena de mim mesmo"

954
01:12:07,008 --> 01:12:10,008
Então, como ele pode sentir pena?

955
01:12:10,008 --> 01:12:12,008
- Para os outros?
- Sim

956
01:12:12,008 --> 01:12:14,008
Eu acho que ele está apenas
um jovem comunista

957
01:12:15,008 --> 01:12:18,008
Um jovem comunista.
Isso explicaria

958
01:12:18,008 --> 01:12:22,008
Se todos os nossos trabalhadores
eram como Maxim

959
01:12:23,008 --> 01:12:24,008
Eu estou te dizendo

960
01:12:25,008 --> 01:12:26,008
Amanhã

961
01:12:27,008 --> 01:12:29,008
Eu solicitaria uma aposentadoria

962
01:12:29,008 --> 01:12:31,008
eu iria com total
paz de espírito

963
01:12:32,008 --> 01:12:33,008
Eu não estou brincando

964
01:12:34,008 --> 01:12:39,008
Sinceramente desejo a todos
era um pouco mais parecido com Maxim

965
01:12:40,008 --> 01:12:43,008
Ele tem uma mente afiada

966
01:12:43,008 --> 01:12:44,008
Seu coração

967
01:12:44,008 --> 01:12:46,008
bate forte

968
01:12:47,008 --> 01:12:50,008
Ele considera todas as suas ações

969
01:12:50,008 --> 01:12:53,008
Ele sabe o que vai
alcançar amanhã

970
01:12:53,008 --> 01:12:56,008
daqui a um mês, daqui a um ano

971
01:12:57,008 --> 01:13:00,008
Ele planeja e faz

972
01:13:01,008 --> 01:13:02,008
É maravilhoso

973
01:13:03,008 --> 01:13:07,008
Não pense sobre
quão mal você está se sentindo

974
01:13:07,008 --> 01:13:10,008
Apenas pense

975
01:13:10,008 --> 01:13:14,008
que vocês estão juntos
e isso é bom

976
01:13:14,008 --> 01:13:16,008
e isso só é bom
as coisas estão pela frente

977
01:13:16,008 --> 01:13:19,008
O amor é um sentimento que

978
01:13:21,008 --> 01:13:23,008
realmente

979
01:13:23,008 --> 01:13:25,008
causa euforia

980
01:13:26,008 --> 01:13:28,008
Como pode a euforia
ser uma coisa ruim?

981
01:13:29,008 --> 01:13:31,008
Só pode ser bom

982
01:13:32,008 --> 01:13:34,008
Então você está dizendo

983
01:13:34,008 --> 01:13:36,008
Eu simplesmente não deveria pensar nisso?

984
01:13:36,008 --> 01:13:40,008
Você não deve pensar. Você tem
aspirar a viver e viver bem

985
01:13:40,008 --> 01:13:43,008
Saia por aí se divertindo,
divirta-se

986
01:13:43,008 --> 01:13:45,008
Dê as mãos

987
01:13:45,008 --> 01:13:47,008
Eu acho que vai
tudo fique bem

988
01:13:53,008 --> 01:13:55,008
Temos cebola, creme de leite

989
01:13:55,008 --> 01:13:57,008
um pouco de água mineral

990
01:13:57,008 --> 01:13:59,008
Por que você não pergunta ao Ivan?
Duvido que você consiga fazer shashlik

991
01:14:00,008 --> 01:14:03,008
Você vai perguntar a ele?

992
01:14:03,008 --> 01:14:05,008
eu não quero

993
01:14:05,008 --> 01:14:08,008
Não é trabalho de mulher.
É melhor se você perguntar

994
01:14:08,008 --> 01:14:11,008
Vá perguntar ao Ivan

995
01:14:11,008 --> 01:14:13,008
Faremos metade
usando a receita dele

996
01:14:13,008 --> 01:14:17,008
Ele gosta de sua comida

997
01:14:17,008 --> 01:14:19,008
Ele gosta da comida, tudo bem

998
01:14:20,008 --> 01:14:24,008
Corte uma das patas dianteiras
e vamos comê-lo amanhã

999
01:14:24,008 --> 01:14:27,008
Vasily já o massacrou

1000
01:14:29,008 --> 01:14:31,008
Vamos massacrar Vasily
se ele não tomar cuidado

1001
01:14:37,008 --> 01:14:41,008
Ninguém diria
mas é sangue

1002
01:14:41,008 --> 01:14:43,008
Mostrar Ira

1003
01:14:43,008 --> 01:14:45,008
Não é sangue

1004
01:14:46,008 --> 01:14:48,008
- Parece legal
- São marcas de batom

1005
01:14:49,008 --> 01:14:50,008
Outro

1006
01:14:50,008 --> 01:14:53,008
Não parece nada,
seu mentiroso

1007
01:15:03,008 --> 01:15:06,008
Podemos parar aqui. Eu apenas
queria bater um papo

1008
01:15:08,008 --> 01:15:11,008
Vamos, eu tenho uma chave
para um dos laboratórios

1009
01:15:12,008 --> 01:15:13,008
Eu prefiro não

1010
01:15:13,008 --> 01:15:15,008
Vamos, vamos

1011
01:15:18,008 --> 01:15:20,008
Deixe-me dizer algo

1012
01:15:20,008 --> 01:15:21,008
Minha consciência está
me atormentando

1013
01:15:22,008 --> 01:15:24,008
O...

1014
01:15:24,008 --> 01:15:26,008
Sua consciência
está atormentando você?

1015
01:15:26,008 --> 01:15:28,008
Isso me faz
quero fugir

1016
01:15:28,008 --> 01:15:30,008
Você quer fugir?

1017
01:15:34,008 --> 01:15:37,008
Isto foi contra
minhas regras há muito tempo

1018
01:15:37,008 --> 01:15:40,008
Mas por alguma razão,
Eu acho que

1019
01:15:43,008 --> 01:15:46,008
Basicamente

1020
01:15:46,008 --> 01:15:49,008
Por favor, me perdoe por contar
você se perder ontem

1021
01:15:49,008 --> 01:15:52,008
A última coisa
eu queria era

1022
01:15:54,008 --> 01:15:56,008
era te machucar,
se eu fizesse

1023
01:15:56,008 --> 01:15:59,008
Eu machuquei você?

1024
01:15:59,008 --> 01:16:01,008
Eu simplesmente decidi que queria
uma pausa limpa

1025
01:16:01,008 --> 01:16:03,008
Isso foi

1026
01:16:04,008 --> 01:16:07,008
a melhor maneira que você
poderia ter colocado

1027
01:16:08,008 --> 01:16:09,008
A melhor maneira?

1028
01:16:10,008 --> 01:16:12,008
De um ponto lógico
de vista, sim

1029
01:16:12,008 --> 01:16:14,008
Então você entende

1030
01:16:14,008 --> 01:16:16,008
Claro

1031
01:16:17,008 --> 01:16:20,008
Por favor, me perdoe

1032
01:16:20,008 --> 01:16:21,008
Só estou com medo

1033
01:16:21,008 --> 01:16:22,008
De mim?

1034
01:16:24,008 --> 01:16:26,008
Estou com medo de mim mesmo

1035
01:16:40,008 --> 01:16:42,008
Mas pelo menos
agora eu sei que estou vivo

1036
01:16:44,008 --> 01:16:46,008
O que mais você precisa?

1037
01:16:46,008 --> 01:16:48,008
Você sabe que está vivo

1038
01:16:48,008 --> 01:16:50,008
Você já duvidou disso?

1039
01:16:51,008 --> 01:16:53,008
Que estou vivo?

1040
01:16:53,008 --> 01:16:56,008
Você já se encontrou
vai funcionar como um robô?

1041
01:16:56,008 --> 01:16:58,008
Máxima

1042
01:17:00,008 --> 01:17:03,008
Eu tenho ido trabalhar como
que há cerca de dez anos

1043
01:17:05,008 --> 01:17:08,008
Talvez seja... talvez valha a pena

1044
01:17:09,008 --> 01:17:12,008
E talvez o risco de
sentindo dor

1045
01:17:14,008 --> 01:17:18,008
vale a pena se sentir vivo por
alguns momentos

1046
01:17:32,008 --> 01:17:33,008
Animal

1047
01:17:52,008 --> 01:17:53,008
Pare com isso

1048
01:17:57,008 --> 01:17:59,008
Eu ainda estou no trabalho

1049
01:18:01,008 --> 01:18:04,008
Mas você pode beber vinho
no trabalho, você pode?

1050
01:18:04,008 --> 01:18:06,008
O que? Você pode sentir o cheiro?

1051
01:18:07,008 --> 01:18:08,008
Pare com isso, você

1052
01:18:08,008 --> 01:18:10,008
Não, eu cheirei seu copo

1053
01:18:11,008 --> 01:18:12,008
Foi suco de maçã

1054
01:18:13,008 --> 01:18:14,008
Suco de maçã, certo?

1055
01:18:19,008 --> 01:18:21,008
Meu querido

1056
01:18:22,008 --> 01:18:26,008
Talvez esta noite ou
amanhã você decidirá

1057
01:18:26,008 --> 01:18:28,008
não vale a pena
passando um tempo comigo

1058
01:18:29,008 --> 01:18:31,008
Que é demais

1059
01:18:31,008 --> 01:18:33,008
muito doloroso e desagradável

1060
01:18:34,008 --> 01:18:36,008
eu já sei disso

1061
01:18:39,008 --> 01:18:41,008
Não só eu,
mas você também

1062
01:18:42,008 --> 01:18:45,008
Isso poderia realmente machucar você

1063
01:19:03,008 --> 01:19:04,008
Faça assim

1064
01:19:48,008 --> 01:19:49,008
Meu garoto

1065
01:20:04,008 --> 01:20:06,008
Você quer que eu
veio até você esta noite?

1066
01:20:08,008 --> 01:20:10,008
Dormiremos em cada
braços do outro

1067
01:20:10,008 --> 01:20:12,008
Como um casal apaixonado

1068
01:20:13,008 --> 01:20:15,008
Vou te dar toda a minha ternura.
Acordado?

1069
01:20:18,008 --> 01:20:20,008
- Você vem?
- O que?

1070
01:20:20,008 --> 01:20:21,008
- Você vem?

1071
01:20:21,008 --> 01:20:22,008
Você quer que eu faça isso?

1072
01:20:22,008 --> 01:20:24,008
Sim

1073
01:20:25,008 --> 01:20:27,008
Tudo bem

1074
01:20:27,008 --> 01:20:30,008
Foda-se sabe
o que vai acontecer a seguir

1075
01:20:30,008 --> 01:20:33,008
Foda-se. Vamos concordar
que não damos a mínima

1076
01:20:33,008 --> 01:20:34,008
Sim?

1077
01:20:34,008 --> 01:20:36,008
Sim

1078
01:21:07,008 --> 01:21:08,008
Olá

1079
01:21:09,008 --> 01:21:10,008
Entre, Máximo

1080
01:21:12,008 --> 01:21:14,008
Tire seu casaco
e sente-se

1081
01:21:30,008 --> 01:21:32,008
Como vai a vida?

1082
01:21:33,008 --> 01:21:36,008
Não é tão ruim

1083
01:21:38,008 --> 01:21:41,008
Os cientistas não
quero mudar

1084
01:21:42,008 --> 01:21:44,008
Eles não.
Eles estão resistindo

1085
01:21:44,008 --> 01:21:47,008
Embora, tenha havido
alguns resultados positivos

1086
01:21:47,008 --> 01:21:50,008
Houve
imensa resistência

1087
01:21:51,008 --> 01:21:56,008
Você os confrontou, usando
métodos bastante criativos e interessantes

1088
01:21:57,008 --> 01:21:59,008
Cartazes

1089
01:21:59,008 --> 01:22:02,008
O jeito Komsomol

1090
01:22:03,008 --> 01:22:07,008
Foi bom.
observei com muito prazer

1091
01:22:08,008 --> 01:22:10,008
Você está pensando da maneira certa

1092
01:22:10,008 --> 01:22:13,008
Em geral, você completou
a tarefa

1093
01:22:13,008 --> 01:22:16,008
Eu não acho que poderia
fiz melhor

1094
01:22:16,008 --> 01:22:18,008
Você sempre anda na linha tênue

1095
01:22:18,008 --> 01:22:20,008
eu estava preocupado

1096
01:22:20,008 --> 01:22:23,008
já que você mora com essas pessoas

1097
01:22:23,008 --> 01:22:29,008
você pode começar a se formar
relacionamentos pessoais

1098
01:22:29,008 --> 01:22:32,008
ter empatia com certas pessoas

1099
01:22:32,008 --> 01:22:36,008
e mostrar bondade inaceitável

1100
01:22:36,008 --> 01:22:38,008
Felizmente, tudo

1101
01:22:38,008 --> 01:22:41,008
está indo bem

1102
01:22:41,008 --> 01:22:44,008
aumentando ainda mais

1103
01:22:44,008 --> 01:22:48,008
E todas as suas ações
eram retos e verdadeiros

1104
01:22:48,008 --> 01:22:50,008
Isso tudo é ótimo,
é bom

1105
01:22:50,008 --> 01:22:55,008
Exceto que é um pouco infantil,
uma espécie de aquecimento

1106
01:22:55,008 --> 01:22:57,008
A questão é muito
mais sério

1107
01:22:57,008 --> 01:22:59,008
Como você sabe agora

1108
01:22:59,008 --> 01:23:02,008
que este Instituto
é uma fossa

1109
01:23:03,008 --> 01:23:05,008
um covil de luxúria

1110
01:23:05,008 --> 01:23:07,008
Essa decência superficial

1111
01:23:07,008 --> 01:23:09,008
essa educação

1112
01:23:09,008 --> 01:23:11,008
seu amor por romances

1113
01:23:11,008 --> 01:23:14,008
seu amor por discutir
os assuntos do dia

1114
01:23:14,008 --> 01:23:15,008
suas discussões científicas

1115
01:23:15,008 --> 01:23:17,008
seu fumo,
beber e assim por diante

1116
01:23:17,008 --> 01:23:21,008
Na realidade, eles são
bêbados, alcoólatras

1117
01:23:21,008 --> 01:23:23,008
Não há nada
sagrado sobre eles

1118
01:23:23,008 --> 01:23:25,008
inclusive em seu dia a dia

1119
01:23:25,008 --> 01:23:28,008
Tudo isso é apenas
relacionamentos formais

1120
01:23:28,008 --> 01:23:31,008
que eles mantêm
entre si

1121
01:23:31,008 --> 01:23:33,008
Na realidade eles
estão todos podres

1122
01:23:33,008 --> 01:23:35,008
Completamente podre

1123
01:23:35,008 --> 01:23:37,008
Eles nunca vão melhorar

1124
01:23:37,008 --> 01:23:39,008
Se você se livrar da vodka

1125
01:23:39,008 --> 01:23:41,008
ou escreva os banners

1126
01:23:41,008 --> 01:23:43,008
Eles nunca vão melhorar

1127
01:23:45,008 --> 01:23:47,008
Agora ouça com atenção

1128
01:23:49,008 --> 01:23:50,008
Em relação

1129
01:23:51,008 --> 01:23:52,008
este Instituto

1130
01:23:54,008 --> 01:23:56,008
a decisão foi
feito no topo

1131
01:23:56,008 --> 01:23:57,008
isso

1132
01:23:57,008 --> 01:24:01,008
este estabelecimento, este Instituto,
não deveria mais existir

1133
01:24:01,008 --> 01:24:02,008
De jeito nenhum

1134
01:24:03,008 --> 01:24:05,008
Nada deve permanecer

1135
01:24:05,008 --> 01:24:06,008
Sem quartos

1136
01:24:06,008 --> 01:24:08,008
Nenhum documento

1137
01:24:08,008 --> 01:24:10,008
Nenhum equipamento

1138
01:24:10,008 --> 01:24:11,008
Nenhum dispositivo

1139
01:24:11,008 --> 01:24:13,008
E o mais importante

1140
01:24:14,008 --> 01:24:16,008
toda a força de trabalho

1141
01:24:17,008 --> 01:24:19,008
tem que ser liquidado

1142
01:24:20,008 --> 01:24:22,008
Todo mundo tem que ser liquidado

1143
01:24:23,008 --> 01:24:26,008
Você tem que fazer isso

1144
01:24:26,008 --> 01:24:28,008
Seu grupo

1145
01:24:28,008 --> 01:24:31,008
será ampliado
até 30 pessoas

1146
01:24:32,008 --> 01:24:34,008
Este número será
bastante suficiente

1147
01:24:35,008 --> 01:24:40,008
Os seguranças
será removido daqui

1148
01:24:40,008 --> 01:24:45,008
Nenhum guarda permanecerá.
Eles vão sair para treinar

1149
01:24:45,008 --> 01:24:47,008
Para você e seu grupo

1150
01:24:48,008 --> 01:24:49,008
é uma honra muito grande

1151
01:24:50,008 --> 01:24:51,008
É

1152
01:24:52,008 --> 01:24:53,008
uma plataforma

1153
01:24:53,008 --> 01:24:57,008
a partir do qual você pode
começar

1154
01:24:58,008 --> 01:25:00,008
Em algum momento nós
não estará mais por perto

1155
01:25:00,008 --> 01:25:02,008
Mas você vai ficar

1156
01:25:02,008 --> 01:25:05,008
E em algumas décadas,
será você

1157
01:25:05,008 --> 01:25:07,008
que tem que construir

1158
01:25:08,008 --> 01:25:10,008
uma sociedade sóbria e saudável

1159
01:25:10,008 --> 01:25:12,008
armado de ideias

1160
01:25:13,008 --> 01:25:14,008
ideias que o
a sociedade ama

1161
01:25:14,008 --> 01:25:16,008
e com o qual
isso pode seguir em frente

1162
01:25:17,008 --> 01:25:18,008
Avante e para cima

1163
01:25:24,008 --> 01:25:25,008
Não seja tímido, pergunte

1164
01:25:25,008 --> 01:25:27,008
Esta é a decisão final?

1165
01:25:27,008 --> 01:25:29,008
Ninguém pode ficar vivo?

1166
01:25:29,008 --> 01:25:31,008
Ninguém

1167
01:25:31,008 --> 01:25:34,008
Infelizmente, este é o caso,
não mostre piedade

1168
01:25:34,008 --> 01:25:35,008
Não para mulheres ou idosos

1169
01:25:37,008 --> 01:25:38,008
Deve ser feito

1170
01:25:39,008 --> 01:25:40,008
Deve ser

1171
01:25:41,008 --> 01:25:43,008
Todos os fracos têm
para ser destruído

1172
01:25:43,008 --> 01:25:46,008
Quer gostemos deles ou não

1173
01:25:46,008 --> 01:25:48,008
eles não devem existir

1174
01:25:48,008 --> 01:25:54,008
Não podemos traçar uma linha
e dizer que estes são bons e estes não são

1175
01:25:54,008 --> 01:25:56,008
esses são fracos
e estes são úteis

1176
01:25:56,008 --> 01:25:59,008
Alguns deles podem ter sido

1177
01:25:59,008 --> 01:26:01,008
Neste caso,
eles são todos inúteis

1178
01:26:01,008 --> 01:26:02,008
Eles são um desperdício de espaço

1179
01:26:03,008 --> 01:26:04,008
Eles são lixo

1180
01:26:04,008 --> 01:26:06,008
Eles não podem existir

1181
01:26:09,008 --> 01:26:10,008
Quando?

1182
01:26:14,008 --> 01:26:16,008
Muito em breve

1183
01:27:42,008 --> 01:27:43,008
Maldita coisa

1184
01:27:46,008 --> 01:27:48,008
Deite-se mais perto

1185
01:27:48,008 --> 01:27:51,008
Eu quero te abraçar

1186
01:27:51,008 --> 01:27:53,008
Venha aqui, querido

1187
01:28:06,008 --> 01:28:08,008
Eu quero que você deite aqui,
Eu quero sentir você

1188
01:28:08,008 --> 01:28:11,008
- Eu esmagaria você
- Não

1189
01:28:12,008 --> 01:28:16,008
Por favor, eu quero sentir você aqui

1190
01:28:24,008 --> 01:28:25,008
É verdade

1191
01:29:57,008 --> 01:30:00,008
Certo. Aqui vamos nós

1192
01:30:05,008 --> 01:30:08,008
- Tem alguém lá atrás?
- Não. Coloque-o

1193
01:30:18,008 --> 01:30:20,008
Certo

1194
01:30:31,008 --> 01:30:35,008
- Espere um segundo
- Vamos

1195
01:30:37,008 --> 01:30:41,008
Ajude-nos, você poderia.
Jogue-o lá

1196
01:30:42,008 --> 01:30:44,008
Vá em frente

1197
01:31:03,008 --> 01:31:05,008
Porra, enfie-os mais fundo

1198
01:31:10,008 --> 01:31:13,008
Vamos, vamos mexer

1199
01:31:15,008 --> 01:31:17,008
Dê-lhe uma mão ou ele cairá

1200
01:32:04,008 --> 01:32:05,008
O que resta?
Departamento especial?

1201
01:32:06,008 --> 01:32:08,008
Departamento especial,
dois laboratórios

1202
01:32:10,008 --> 01:32:12,008
Então, pequeno laboratório

1203
01:32:14,008 --> 01:32:16,008
Precisaremos de um carro
no departamento especial

1204
01:32:16,008 --> 01:32:17,008
A cantina acabou

1205
01:32:18,008 --> 01:32:22,008
É isso, você verificou?
vou verificar D1

1206
01:32:23,008 --> 01:32:27,008
- Tudo bem aí?
- Sim, está tudo bem. Ótimo

1207
01:32:32,008 --> 01:32:35,008
Vamos mover o carro aqui,
será mais fácil


